-
1 колодезь, открытая часть верхней палубы колодезного судна
nnav. WellУниверсальный русско-немецкий словарь > колодезь, открытая часть верхней палубы колодезного судна
-
2 участок палубы в кормовой части судна
nshipb. Achterdeck, AchterschiffsdeckУниверсальный русско-немецкий словарь > участок палубы в кормовой части судна
-
3 седловатость
( палубы судна) Bucht, ( палубы) Sprung -
4 седловатость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > седловатость
-
5 седловатость
n1) gener. Kastell2) navy. Decksprung3) eng. Bucht (палубы судна)4) nav. Deckssprung, Sprung (палубы)5) shipb. Sprung -
6 подтягивающее устройство шлюпки
подтягивающее устройство шлюпки
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
152. Подтягивающее устройство шлюпки
D. Bootszugvorrichtung
E. Boat hauling-out arrangement
F. Dispositif de traction d´embarcation
Устройство, предназначенное для подвода шлюпки к борту судна на уровне посадочной палубы при вываливании шлюпки с целью обеспечения безопасной посадки в нее людей, а также для отвода ее от борта судна в положение спуска на воду
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подтягивающее устройство шлюпки
-
7 брага
брага
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
113. Брага
D. Lenktau
E. Towing bridle
F. Branche de remorque
Цепь и канат, обнесенные вокруг корпуса буксируемого судна и поддерживаемые по бортам серьгами ниже уровня верхней палубы, предназначенные для крепления буксирного каната при буксировке
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брага
-
8 кормовая часть
кормовая часть ж. мор. Heck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кормовая часть
-
9 катапульта
Katapult, Schleuder, (для ускоренного старта самолета, напр. с палубы авианесущего судна, или беспилотного летательного аппарата с пусковой установки) Startschleuder -
10 прогиб
прогиб м. Aufbiegung f; Ausbiegung f; Biegung f; Biegungsausschlag m; геол. Depression f; Durchbiegen n; мех. Durchbiegung f; Einsenken n; Einsenkung f; Wölbung f; tektonische Senkung f
См. также в других словарях:
настил палубы судна — настил палубы Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
бортовая линия верхней палубы судна — бортовая линия ВП Линия пересечения теоретических поверхностей борта и верхней палубы судна или их продолжений при закругленном соединении палубы с бортом. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины плоскости и линии для… … Справочник технического переводчика
Настил палубы судна — 84. Настил палубы судна Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бортовая линия верхней палубы судна — 17. Бортовая линия верхней палубы судна Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАЛУБЫ ТОРГОВОГО СУДНА — число палуб определяется назначением и размером судна. На грузовых судах обычно имеется одна, расположенная ниже верхней, непрерывная по всей длине судна палуба, а также ряд частичных палуб (вне грузовых трюмов и помещений для машин и котлов),… … Морской словарь
палубный стрингер судна — палубный стрингер Крайний пояс настила палубы судна, примыкающий к бортовой наружной обшивке корпуса судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы… … Справочник технического переводчика
продольная подпалубная балка судна — продольная подпалубная балка Балка набора корпуса судна, подкрепляющая настил палубы или платформы, расположенная вдоль судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 … Справочник технического переводчика
главная поперечная переборка корпуса судна — главная поперечная переборка Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая от борта до борта и делящая судно на отсеки, обеспечивающие его непотопляемость. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь… … Справочник технического переводчика
главная продольная переборка корпуса судна — главная продольная переборка Непроницаемая продольная переборка корпуса судна, доходящая до палубы переборок, идущая на большей части длины судна, обеспечивающая его непотопляемость и участвующая в обеспечении общей продольной прочности корпуса… … Справочник технического переводчика
комингс люка судна — комингс люка Комингс судна, окаймляющий люк над палубой по периметру. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная… … Справочник технического переводчика
полоса ватервейса судна — полоса ватервейса Вертикальная полоса на палубе или платформе судна для ограждения водопротока. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6… … Справочник технического переводчика